crédit Photo : © Droits réservés
Choose your language Wähle deine Sprache
Choose your language Wähle deine Sprache
De la mairie, traverser la D913 et monter à la droite de la chapelle voir le panneau (9) « Une mission risquée. ».
On August 28 1944, the American troops had the mission to take back Sailly where the strongly armed Kampfgruppe Mangold took refuge, with some 400 men, the backup of four Tiger tanks and the order to “hold until the last one.” Not less than ten artillery battalions will concentrate their strength in order to get hold of the village, at the end of a memorable battle between Sherman, Destroyer tanks and German Tiger tanks.
THE AGONY OF THE KAMPFGRUPPE MANGOLD
It was about 12:15 when the Panzers were repelled. The village was about to be entirely surrounded. At 3 p.m., a platoon of tanks from the 749th Tank Battalion began to enter the village.
THE END OF THE TIGERS
The Mangold combat group became surrounded, the Oberst Mangold, the Hauptmann Müller and the Oberleutnant Monninger were captured. Two Tiger tanks with a few men managed however to go through the blockade and to escape above Brueil-en-Vexin and towards Oinville-sur-Moncient.
In the village, liberated at the end of the day, a few villagers who had been hiding in the cellars, came out at last, to discover the houses had been destroyed, riddled with impacts, and that the church had been hit several times as well. Behind the castle’s farm, where the gate was knocked down by the Tigers, a few graves. Some 220 German prisoners were gathered around the courtyard’s pond. Corpses laid nearby.
The battle of Sailly will have been the toughest and the most punishing for the 315th Infantry Regiment since the 84-pitch in Normandy, the famous Bloody Hill of the Battle of the Haies in Montgardon. The Americans had to note the deaths of about 20 men, including two officers and about a hundred wounded. The German deaths, about 100, are too many to be named.
An jenem 28. August 1944 hatten die amerikanischen Truppen die Aufgabe, Sailly zurückzuerobern, wo sich die schwer bewaffnete Kampfgruppe Mangold mit fast 400 Mann, der Verstärkung von vier Tiger-Panzern und dem Befehl, „bis zum letzten Mann durchzuhalten“, verschanzt hatte. Nicht weniger als zehn Artilleriebataillone konzentrierten ihre Kräfte, um das Dorf in einem denkwürdigen Kampf zwischen Shermans, Panzerjägern und deutschen Tigerpanzern einzunehmen.
DER TODESKAMPF DER KAMPFGRUPPE MANGOLD
Es war etwa 12.15 Uhr, als die deutschen Panzer zurückgedrängt wurden. Das Dorf war bald vollständig umstellt. Um 15.00 Uhr rollte dann ein Zug gepanzerter Fahrzeuge des 749th Tank Battalion in das Dorf ein.
DAS ENDE DER TIGER
Die Kampfgruppe Mangold wurde umzingelt, Oberst Mangold, Hauptmann Müller und Oberleutnant Monninger wurden gefangen genommen. Zwei Tiger-Panzern mit einigen Männern gelang es, die Blockade zu durchbrechen und über Brueil-en-Vexin in Richtung Oinville-sur-Moncient zu entkommen.
In dem am Tagesende befreiten Dorf kamen einige Dorfbewohner, die sich in den Kellern verborgen hatten, heraus und entdeckten die zerstörten Häuser, die von Einschlägen durchlöchert waren, sowie die Kirche, die mehrfach getroffen worden war. Hinter dem Bauernhaus der Burg, dessen Tor die Tiger durchbrochen hatten, befanden sich einige Gräber. Etwa 220 deutsche Gefangene wurden um den Hofteich versammelt. Die Ränder waren von Leichen gesäumt.
Die Schlacht von Sailly war für das 315th Infantry Regiment die härteste und schwerste Schlacht seit der Höhenlinie 84 in der Normandie, dem berühmten Bloody Hill (blutiger Hügel) der sogenannten „Heckenschlacht“ bei Montgardon. Die Amerikaner hatten etwa zwanzig Tote, darunter zwei Offiziere, und hundert Verwundete zu beklagen. Die deutschen Toten, etwa hundert, sind zu zahlreich, um sie zu erwähnen.
