crédit Photo : © Droits réservés
Choose your language Wähle deine Sprache
Choose your language Wähle deine Sprache
On the 26 and 27th of August 1944, the Germans managed, with the support of the tanks, to hold back the break of the American tanks. As early as 5 a.m. on the 28th august, the American patrols were confronted to considerable troop movements. On the edge of the woods, soldiers, weapons and Tiger tanks were waiting for the assault.
THE U.S. TROOPS SLOW DOWN
10 a.m.: Underneath the protective shade in front of us, five Tiger tanks and self-propelled artillery. During two hours, the 315th Infantry Regiment was stopped by the mortar fires, machine guns and anti-tanks without managing to get out of the woods. In front of Sailly, while trying to get hold of the machine guns and tanks hidden underneath the huge haystacks of the recent harvest, the Americans had to shoot incendiary bullets on the enemy who ended up being fanatically killed on the spot.
DEATH OF LIEUTENANT Mc PETERS
The 1st Lieutenant Warren Honey commanding the ‘F’ company in position in the Saint-Cyr woods recalls: “two Destroyer Tanks supported our attack a few meters away. Once exposed, an enemy tank was waiting. (…) on our left, other tanks seemed to hesitate in their progression as they endured the enemy’s fires. It was then that Lieutenant Mc Peters in charge of the ‘C’ company, climbed on the turret of a tank so that he could better point the enemy targets, when a salvo wounded him to death. Our tanks continued to go forward, opening fire continuously on the enemy’s tank, soon roughed by the impacts, but none managed to go through as I later found out.”
Am 26. und 27. August 1944 gelang es den Deutschen, den Durchbruch der amerikanischen Panzer mit der Unterstützung der Panzerkampffahrzeuge aufzuhalten. Ab 5.00 Uhr am 28. August sahen sich die amerikanischen Patrouillen mit erheblichen Truppenbewegungen konfrontiert. Am Rande des Waldes warteten Soldaten, Waffen und Tiger-Panzer auf den Angriff.
DIE US-TRUPPEN STAGNIEREN
10.00 Uhr. In der Deckung vor uns: fünf Tiger-Panzer und Sturmgeschütze. Zwei Stunden lang wird das 315th Infantry Regiment durch Mörser-, Maschinengewehr- und Panzerabwehrfeuer aufgehalten, ohne dass es ihm gelingt, aus dem Wald herauszukommen. Vor Sailly versuchen die Amerikaner, Maschinengewehre und Panzer, die unter den riesigen Strohschobern der laufenden Ernte versteckt sind, zu vertreiben und feuern Brandgeschosse auf den Feind ab, der sich aus Fanatismus vor Ort und Stelle töten lässt.
TOD VON LIEUTENANT Mc PETERS
1st Lieutenant Warren Honey, der die „F“-Kompanie im Wald von Saint-Cyr kommandierte, erinnert sich: „Zwei Panzerjäger unterstützten unseren Angriff wenige Meter von uns entfernt. Als wir offenes Gelände erreichten, wartete ein feindlicher Panzer auf uns. (...) Links von uns schienen andere Panzer zu zögern, als sie unter Beschuss gerieten. In diesem Moment kletterte Leutnant Mc Peters, der die „C“-Kompanie befehligte, auf den Turm eines Panzers, um die feindlichen Ziele besser aufzeigen zu können, wurde aber durch eine Salve von Schüssen tödlich verwundet. Unsere Panzer rückten weiter vor und feuerten aus allen Kanonen auf den feindlichen Panzer, der zwar bald mit Treffern übersät war, von denen jedoch keiner durchschlug, wie ich später feststellte.“
